Materiały dla księgarzy

Znalezione w przekładzie to skarbnica ciekawych słów i zwrotów z języków całego świata. Kulturowy wanderlust na sterydach.

Ta książka to efekt długoletnich poszukiwań ciekawych słów i idei które powstały we wszystkich zakamarkach naszej planety. Zawiera najciekawsze i najdziwniejsze słowa i idee, które powstały we wszystkich kulturach, narodach i grupach etnicznych całego świata. Kulturowy wanderlust.

Zbiór słówek takich jak hucpa, harmonia i setki innych, które definiują daną kulturę lub są jej integralną częścią.

Każda kultura ma wiele cech szczególnych. Śmiejemy się z nich, bo są inne, często nie dostrzegając że są wynikiem dostrzegania kawałka rzeczywistości inaczej, niż my. Są więc okazją do nauki.

Wiesz, jak jest „czeski film” po czesku? Hiszpańska wioska!

Każda kultura to unikalny sposób patrzenia, rozumienia i nazywania kawałków świata. Te sposoby to słowa, zwroty i koncepcje. Śmieszne, pożyteczne, nietypowe i fascynujące. A te najbardziej niesamowite pozwalają nam spojrzeć na świat innymi oczami. To właśnie one sprawiają, że czujesz

kulturowy wanderlust

Masz w ręku zbiór najciekawszych słówek z całego świata i całej znanej nam historii ludzkości. Pojęcia naukowe, wyrafinowane filozofie, zgrabne powiedzonka, słowa na zjawiska nieznane w naszej rodzimej kulturze... i wiele innych, jak choćby to:

Kintsugi 金繕い Kiedy Japończycy naprawiają połamane przedmioty, argumentują zniszczenia, wypełniając pęknięcia złotem, ponieważ wierzą, że kiedy coś doznało uszkodzenia służąc właścicielowi, staje się piękniejsze.