Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów. | Próbka książki Wspolautorzy

Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)

Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg wydarzeń

O czym: (2020) to zupełnie nowy przekład słynnego starożytnego traktatu. Stylizowany na wspaniałą starą polszczyznę, zawiera omówienie Piotra Plebaniaka o wybitnych walorach merytorycznych. Słynnemu dziełu towarzyszą wypisy z innych traktatów wojskowych i politycznych (chiński statecraft) oraz eseje o naturze wojen i naturze ludzkiej prof. Jerzego Bralczyka, prof. Witolda Orłowskiego oraz wielu innych ekspertów.

Opis zawartości:

Ta książka jest pracą zbiorową o cechach wybitnych. Zawiera przekład traktatu Sun Zi (Sun Tzu) Sztuka wojny bezpośrednio z języka chińskiego, stylizowany na język Trylogii Sienkiewicza (więcej ) oraz czterdzieści esejów o naturze wojny autorstwa ekspertów i specjalistów, m.in. prof. Jerzy Bralczyk, amb. Andrzej Byrt, gen. Jarosław Kraszewski, płk Andrzej „Wodzu” Kruczyński, Naval, prof. Witold M. Orłowski, dr Radosław Sikora, dr Wojciech Szewko, dr Tomasz Witkowski i wielu innych.

Ci eksperci stają się mentorami – każdy z nich przedstawia 2-3 książki, które w młodości uformowały ich wizję świata.

Motto książki:

Percepcja jest wszystkim


Piotr Plebaniak, Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.) | Sztuka wojny, Chiny, Sztuka wojny, historia Chin, historia Państwa środka, traktat militarny, Sun Zi, Sun Tzu, podręcznik skutecznego działania.
Tekst na okładce:

W najgłębszym sensie wojna to konfrontacja dwóch ludzkich woli.

Dlatego zawarty w tej książce przekład traktatu Sztuka wojny, bezpośrednio z języka chińskiego, jest tylko punktem wyjścia, jedną z wielu wizji wojny.

Trzymasz w rękach unikalne kompendium wiedzy o skutecznym działaniu. To zbiór maksym, spostrzeżeń starożytnych mistrzów i praktyków wojny oraz impresji i analiz współczesnych ekspertów. Ich wizje płynące z przeróżnych wycinków ludzkiego życia układają się w jedna wspólną wizję konfliktów. Życie jest nieustanna walką, a w ostatecznym rozrachunku orężem dającym przetrwanie okazuje się nie miecz, lecz myśl. A w tak rozumianej wojnie percepcja jest wszystkim.

Adeptom traktatu Sztuka wojny inspiracje i spostrzeżenia dostarcza trzydziestu ekspertów i mistrzów swoich dziedzin: historii wojskowości, geopolityki, wywiadu, psychologii wojny, prawa, dyplomacji, sztuk walki, sił specjalnych, języka, ekonomii... W kolejności alfabetycznej są to m.in:

prof. Jerzy Bralczyk · amb. Andrzej Byrt · dr Lidia D. Czarkowska · płk Leszek Elak · gen. Jarosław Kraszewski · płk Andrzej „Wodzu” Kruczyński · Naval · prof. Witold M. Orłowski · dr Radosław Sikora · dr Wojciech Szewko · dr Tomasz Witkowski


Opis na krzydełkach

Ten tom zawiera potężną dawkę wizji świata oraz instrumentów wcielania ich w czyn: celne spostrzeżenia o naturze konfliktów i naturze ludzkiej, trafiające w sedno maksymy, wyciągi z dzieł dawnych mistrzów oraz impresje i eseje współczesnych ekspertów.

inspiracje i wizje konfliktów oraz ludzkiej natury

Współautorzy zostali poproszeni o teksty, po których przeczytaniu czytelnik ma wykrzyknąć: „O! Nie pomyślałem o tym w ten sposób” lub „hm... teraz rozumiem świat lepiej!”.

przewodnik dla samodoskonalenia

Współautorzy prezentują kluczowe książki swojego dzieciństwa lub młodości. Książki te pomogły im zbudować zestaw środków i metod, które stosowali w procesie samodoskonalenia oraz uformowały ich wizję świata. Podpowiedziały, jak budować instrumenty odnoszenia sukcesów i wytrenować wolę do osiągania zamierzonych celów.

Na kartach tej książki pokolenia współautorów starożytnych, a potem współcześni inspirują siebie nawzajem, a na koniec inspirują czytelnika. Trenują wyobraźnię, budują „przestrzeń decyzyjną”, wskazują prawidłowości rządzące biegiem spraw i zdarzeń. Każda z tych wytycznych to „ostatnie ogniwo długiego łańcucha myśli”:

Wojna to kolektywne zabijanie dla kolektywnych celów. (J. Keegan)

Ten, kto przekuje miecze na lemiesze, będzie orał dla tego, który tego nie zrobi. (nieznany)

Nie ma siły tak potężnej jak idea, której czas nadszedł. (Gustave Armaid)

Rodzaj ludzki od anarchii dzieli dziewięć [niezjedzonych] posiłków. (A.H. Lewis)

Chłopi, rzemieślnicy i kupcy to [dla władcy]trzy skarby. (Sześć tajemnych strategii)

Rekomendacje

Komentarze najwybitniejszych polskich specjalistów, a przy tym fascynatów historii wojskowości to wyjątkowo inspirujący dodatek do chińskiego dorobku strategicznego. Gorąco polecam.

— dr hab. Bogdan Góralczyk, dyplomata, sinolog, autor m.in. książki Wielki Renesans. Chińska transformacja i jej konsekwencje (2018)

Można by rzec, iż mamy tu do czynienia, choć nie w budynku, a kartach książki, z Akademią Sun Zi.

— prof. dr hab. Mirosław Karwat, politolog, specjalista w dziedzinie teorii polityki i socjotechniki, autor licznych książek nt. manipulacji i ludzkich interakcji


Publikacja naukowa recenzowana

Rekomendacje

Komentarze najwybitniejszych polskich specjalistów, a przy tym fascynatów historii wojskowości to wyjątkowo inspirujący dodatek do chińskiego dorobku strategicznego. Gorąco polecam.

dr hab. Bogdan Góralczyk, dyplomata, sinolog, autor m.in. książki Wielki Renesans. Chińska transformacja i jej konsekwencje (2018)

Traktat Sun Zi Sztuka wojny - podobno powszechnie znany każdemu, kto zamierza toczyć jakąś walkę i wygrywać ją możliwie najmniejszym kosztem własnym, a bardziej może dzięki przebiegłości niż przewagą siłową - rzeczywiście nie starzeje się, po tylu latach i stuleciach. I zasługuje na coraz to nowe odczytanie nie tylko w tym sensie, że kolejne wersje przekładu ujawniają niedostrzegane wcześniej subtelności. Prezentowany zbiór refleksji to coś więcej niż inwentaryzacja dziedzictwa tej myśli, jej inspirującego bogactwa. Ma on walory podobne jak w muzyce klasycznej gatunek „wariacje na temat”, gdzie bynajmniej nie chodzi o swobodne improwizacje-dywagacje, lecz o twórcze przetworzenie motywu przewodniego, w którym hołd dla jakiegoś tematu (i twórcy) kreuje zarazem nową jakość. Eh, gdyby umieli tak współpracować autorzy dzisiejszych dzisiejszych ksiąg jubileuszowych lub pamiątkowych… W tym zbiorze znajdzie czytelnik istny bukiet inspiracji, impulsów do przemyślenia. Autorzy - mundurowi i cywile - powracają do refleksji, czym jest wojna (nie tylko rozumiana dosłownie, jako starcie zbrojne), jakie dziś są możliwe i efektywne sposoby prowadzenia wojen - z uwzględnieniem czynnika kulturowego, skupiają uwagę na ekonomicznych warunkach i narzędziach prowadzenia wojny, na zastąpieniu klasycznej techniki wojennej przez współczesne technologie i strategie wojny informacyjnej, na znaczeniu morale w działaniu podmiotu walczącego. Mowa jest też o tym, w jakim stopniu manipulacja, wyrafinowany makiawelizm polityków, dyplomatów, menadżerów propagandy i marketingu pozwala osiągnąć to, czego nie sposób zapewnić sobie użyciem przemocy. Można by rzec, iż mamy tu do czynienia - na kartach książki, choć nie w budynku - z Akademią Sun Zi.

prof. dr hab. Mirosław Karwat, politolog, specjalista w dziedzinie teorii polityki i socjotechniki, autor licznych książek nt. manipulacji i ludzkich interakcji

Recenzje

Podcast "recenzja Sztuka wojny" Jacka Bartosiaka (płatny)

Publikacja: 2020-10-16.

https://strategyandfuture.org/sztuka-wojny-filozofia-i-praktyka-oddzialywania-na-bieg-zdarzen-recenzja-jacka-bartosiaka-podcast/

Przejdź

Recenzja dra Leszka Sykulskiego

Publikacja: 2020-10-21.

Recenzja#10: Sztuka wojny, pod red. Piotra Plebaniaka

Przejdź

Okładka

Okładka: przód
 | Okładka książki
Okładka: tył
 | Okładka książki: tył
Okładka: rzut 3D
 | Okładka książki rzut 3D | Piotr Plebaniak Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.). Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg wydarzeń

Zdjęcia artystyczne środka i okładki

Sztuka wojny, Chiny, Sztuka wojny, historia Chin, historia Państwa środka, traktat militarny, Sun Zi, Sun Tzu, podręcznik skutecznego działania, najlepszy przekład Sztuki wojny, próbka tekstu, strony 50-51. | Zdjęcie artystyczne wntrza książki
Sztuka wojny, Chiny, Sztuka wojny, historia Chin, historia Państwa środka, traktat militarny, Sun Zi, Sun Tzu, podręcznik skutecznego działania, najlepszy przekład Sztuki wojny, próbka tekstu, strony 50-51. | Zdjęcie artystyczne środka
Tekst opisu w księgarniach on‑line:

W najgłębszym sensie wojna to konfrontacja dwóch ludzkich woli

Dlatego zawarty w tej książce przekład traktatu Sztuka wojny, bezpośrednio z języka chińskiego, jest tylko punktem wyjścia, jedną z wielu wizji wojny.


Ten tom, zredagowany przez Piotra Plebaniaka, jest studium praktyki i filozofii konfliktów, który wzbogacili swoimi wypowiedziami ponad dwudziestu ekspertów, m.in. dr Tomasz Witkowski, dr Radosław Sikora, prof. Jerzy Bralczyk.


To unikalne kompendium wiedzy o skutecznym działaniu. To zbiór maksym, spostrzeżeń starożytnych mistrzów i praktyków wojny oraz impresji i analiz współczesnych ekspertów. Ich wizje płynące z przeróżnych wycinków ludzkiego życia układają się w jedna wspólną wizję konfliktów. Życie jest nieustanna walką, a w ostatecznym rozrachunku orężem dającym przetrwanie okazuje się nie miecz, lecz myśl. A w tak rozumianej wojnie percepcja jest wszystkim.

Dodatkowym atutem przekładu traktatu Sun Zi Sztuka wojny jest piękna stylizacja języka na starą polszczyzn, którą znamy z Trylogii Sienkiewicza.


Ten tom zawiera potężną dawkę wizji świata oraz instrumentów wcielania ich w czyn: celne spostrzeżenia o naturze konfliktów i naturze ludzkiej, trafiające w sedno maksymy, wyciągi z dzieł dawnych mistrzów oraz impresje i eseje współczesnych ekspertów.

Inspiracje i wizje konfliktów oraz ludzkiej natury

Współautorzy zostali poproszeni o teksty, po których przeczytaniu czytelnik ma wykrzyknąć: „O! Nie pomyślałem o tym w ten sposób” lub „hm... teraz rozumiem świat lepiej!”.

Przewodnik dla samodoskonalenia

Współautorzy prezentują kluczowe książki swojego dzieciństwa lub młodości. Książki te pomogły im zbudować zestaw środków i metod, które stosowali w procesie samodoskonalenia oraz uformowały ich wizję świata. Podpowiedziały, jak budować instrumenty odnoszenia sukcesów i wytrenować wolę do osiągania zamierzonych celów.

Na kartach tej książki pokolenia współautorów starożytnych, a potem współcześni inspirują siebie nawzajem, a na koniec inspirują czytelnika. Trenują wyobraźnię, budują „przestrzeń decyzyjną”, wskazują prawidłowości rządzące biegiem spraw i zdarzeń. Każda z tych wytycznych to „ostatnie ogniwo długiego łańcucha myśli”:

Wojna to kolektywne zabijanie dla kolektywnych celów. (J. Keegan)

Ten, kto przekuje miecze na lemiesze, będzie orał dla tego, który tego nie zrobi. (nieznany)

Nie ma siły tak potężnej jak idea, której czas nadszedł. (Gustave Armaid)

Rodzaj ludzki od anarchii dzieli dziewięć [niezjedzonych] posiłków. (A.H. Lewis)

Chłopi, rzemieślnicy i kupcy to [dla władcy]trzy skarby. (Sześć tajemnych strategii)

Rekomendacje

Komentarze najwybitniejszych polskich specjalistów, a przy tym fascynatów historii wojskowości to wyjątkowo inspirujący dodatek do chińskiego dorobku strategicznego. Gorąco polecam.

— dr hab. Bogdan Góralczyk, dyplomata, sinolog, autor m.in. książki Wielki Renesans. Chińska transformacja i jej konsekwencje (2018)

Można by rzec, iż mamy tu do czynienia, choć nie w budynku, a kartach książki, z Akademią Sun Zi.

— prof. dr hab. Mirosław Karwat, politolog, specjalista w dziedzinie teorii polityki i socjotechniki, autor licznych książek nt. manipulacji i ludzkich interakcji


Praca zbiorowa zawierająca przekład traktatu Sztuka wojny oraz zbiór wizji wojen i konfliktów autorstwa wybitnych specjalistów i ekspertów. Zapraszamy do zapoznania się ze spisem treści tutaj. Zawartość tomu:

  • Przekład traktatu Sztuka wojny bezpośrednio z klasycznego języka chińskiego i z objaśnieniami, zrealizowany przez Piotra Plebaniaka, autora książki 36 foretli.
  • Wyciąg maksym i spostrzeżeń z dziewięciu innych starożytnych traktatów militarnych. Wyciąg dopełnia wizję zaoferowaną w traktacie Sun Zi, a przy tym pokazuje, jak podobne do współczesnych były konflikty toczone w starożytnych Chinach.
  • Maksymy, sentencje i spostrzeżenia dotyczące natury konfliktów i natury ludzkiej. Zbiór powstał dzięki współpracy współautorów, którzy podzielili się swoimi wizjami tego, czym są konflikty i wojny.
  • Trzydzieści dziewięć esejów i impresji nt. instrumentów oddziaływania i filozofii ich użycia. Wypowiadają się eksperci w dziedzinach takich jak: dowodzenie (m.in. gen. Jarosław Kraszewski, płk. Leszek Elak), psychologia (dr Lidia Czarkowska), językoznawstwo (prof. Jerzy Bralczyk), socjologia (dr B. Drapikowska), praktyka adwokacka (mec. Michał Wawrykiewicz), dyplomacja (amb. Andrzej Byrt), ekonomia (prof. Witold Orłowski), sztuki walki (Jarosław Duczmalewski) i wielu innych.

Próbki i fragmenty książki

Próbki środka książki (fragmenty PDF)

Zawartość strony redakcyjnej (plik JPG) Zobacz
Spis treści (w formacie PDF) Ściagnij/zobacz
Rozdział V traktatu Sztuka wojny - Moc (wraz z opracowaniem), s. 81-86
Ściagnij/zobacz
Tekst pt. koncentracja siły ognia, s. 366-371
Ściagnij/zobacz
Tekst pt. Coś potężniejszego od magii - inżynieria, s. 424-429
Ściagnij/zobacz
Tekst pt. Przypadkowe spotkanie nieprzypadkowego człowieka, s. 469-470
Ściagnij/zobacz
Tekst pt. Tylko martwi zobaczą koniec wojny, s. 697-699
Ściagnij/zobacz
Wyjaśnienie znaczenia kaligrafii, którymi ilustrowany jest tom s. 709-712
Ściagnij/zobacz
Piotr Plebaniak, Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.) | Sztuka wojny, Chiny, Sztuka wojny, historia Chin, historia Państwa środka, traktat militarny, Sun Zi, Sun Tzu, podręcznik skutecznego działania, najlepszy przekład Sztuki wojny, próbka tekstu, strony 50-51.

Gdzie kupić

Nazwa sklepu
Link do karty produktu
Układ Sił
https://ukladsil.pl/produkt/sztukawojny/
(księgarnia on-line)
Pod Zegarem (Kielce)
https://www.podzegarem.com/pl/p/Sun-Zi-i-jego-Sztuka-Wojny.-Filozofia-i-praktyka-oddzialywania-na-bieg-zdarzen./19787
(Księgarnia stacjonarna)
W księgarni ekonomicznej
https://www.ksiegarnia-ekonomiczna.com.pl/modules.php?name=Sklep&plik=lista&nazwa=opis&nr_katal=9788394862688&hthost=1&store_id=2
U wydawcy/autora (autorzy otrzymają więcej honorarium)
Księgi Barneja
https://ksiegibarneja.pl/sun-zi-i-jego-sztuka-wojny-piotr-plebaniak
(Księgarnia on-line i stacjonarna)
Sklep Defence24
https://sklep.defence24.pl/produkt/sztuka-wojny-twarda-okladka/
U wydawcy/autora (autorzy otrzymają więcej honorarium)
Capital Book
https://capitalbook.com.pl/pl/p/Sztuka-wojny.-Filozofia-i-praktyka-oddzialywania-na-bieg-wydarzen-praca-zbiorowa/4105
(księgarnia on-line)
Tania książka
https://www.taniaksiazka.pl/sztuka-wojny-filozofia-i-praktyka-oddzialywania-na-bieg-zdarzen-p-1392238.html
(księgarnia on-line)
Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.). Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg wydarzeń  | Próbka książki

Materiały dla księgarzy

W poniższym pliku RAR znajdziesz wszystkie materiały potrzebne księgarniom: opisy książki do sklepu on-line, miniaturki okładek, przykładowe strony (jpg) i urywki książki (PDF). Pakiety księgarskie do wszystkich książek Piotra Plebaniaka są dostępne tutaj.

Pakiet dla księgarzy

Dystrybucja książki: Oficjalni dystrybutorzy i sprzedaż hurtowa: 1) sztukawojny (at) protonmail.com (wydawca); 2) dystrybutor http://katalog-firmowy.pl/dystrybucja-ksiazek-rafal-goraczko,f54.html. Zobacz też listę dystrybutorów i hurtowników tutaj

PAKIETY
dla księgarzy

Miniaturki okładek, opis produktu, zdjęcia artystyczne, fragmnty PDF i JPG, spis treści:

1) Pakiety dla każdej z książek:

TUTAJ.

2) Wszystkie materiały książki Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.) dla księgarzy TUTAJ

Dystrybutorzy

Lista dystrybutorów TUTAJ.

1) Zobacz prezentacja wszystkich książek autora tutaj

Pakiet książek o Chinach: Chińska kultura strategiczna, statecraft i filozofia działania. Historia Chin i historia cywilizacji konfucjańskiej
Pakiety tematyczne Pakiet książek o Chinach: Chińska kultura strategiczna, statecraft i filozofia działania. Historia Chin i historia cywilizacji konfucjańskiej

Zobacz pakiety tematyczne

tutaj

Inne książki autora:

 | Piotr Plebaniak, 36 forteli
36 forteli
 | Piotr Plebaniak, Starożytna mądrość chińska
Starożytna mądrość chińska
 | Piotr Plebaniak, Drogi wędrownych doradców
Drogi wędrownych doradców
 | Piotr Plebaniak, Mulan i inne opowieści z dawnych Chin
Mulan i inne opowieści z dawnych Chin
 | Piotr Plebaniak, Chiny. Zrozumieć imperium
Chiny. Zrozumieć imperium
 | Piotr Plebaniak, Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)
Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)
 | Piotr Plebaniak, Traktat Sztuka wojny
Traktat Sztuka wojny

Wkrótce:

 | Piotr Plebaniak, Siły psychohistorii
Siły psychohistorii

Wkrótce

 | Piotr Plebaniak, Pieśni dalekich plemion
Pieśni dalekich plemion

Wkrótce

 | Piotr Plebaniak, Głębie, do których trzeba się wspiąć
Głębie, do których trzeba się wspiąć

Wkrótce

 | Piotr Plebaniak, Opowieści z dawnej Japonii
Opowieści z dawnej Japonii

Wkrótce

Zabezpieczenie antyspamowe: 42.